Toen een verpleegster in de psychiatrische afdeling waar ik gisteren opnieuw ben opgenomen me vanochtend proficiat wenste, was het moeilijk te weerstaan het volgende te antwoorden:
“Voor wat? Om het al 54 jaar uit te houden?!”
Het is mede dankzij de zorg die ik van jullie ontvang, maar ook die die ik medisch en sociaal voor mijzelf en mede-patiënten tracht op te eisen, dat ik kan doorbijten.
Daar hoort mijn betrokkenheid bij de vertaling bij. Het eerste klad is ondertussen goed als af, de eerste verbeteringsronde zit over de helft. Daarna kan het sneller vooruitgaan.
Zo droom ik ervan mijn memoires rond het leven met miskende aandoeningen en het medisch mistspuien dat daarbij hoort net voor De Warmste Week te kunnen uitbrengen. Dat is eind 2025. Anders zou 15 mei 2026 een mooi alternatief kunnen zijn. Recognise ME kwam digitaal en in paperback uit op die datum in 2024, de audioversie in 2025.
Alleszins gaat het budget er moeten zijn om dit waar te maken, zoals uitgelegd wordt op de campagnepagina.
